Once you are in a Den, open the main Den UI from the HUD Button, and there will be a "Chat" button to bring you to the Chat portion of the interface.