You can look for a den by searching their name and having a filter for "Den Type", "Language" and "Only Dens I can Join".

When you tap a Den, the details can be seen in another window as below.

You can join the den by tapping "Join Den" button.

Ta-da!